-
1 Nachdruck
I m -(e)sauf etw. (A) Nachdruck legen — сделать упор на что-л.( на чём-л.), акцентировать что-л., подчеркнуть значение чего-л.einer Behauptung Nachdruck verleihen — подкрепить какое-л. утверждение, подчеркнуть важность какого-л. утверждения; придать особое значение какому-л. утверждениюetw. mit Nachdruck fordern — энергично ( настойчиво) требовать чего-л.mit besonderem Nachdruck — с особой энергией; настойчиво; наглядноetw. mit (allem) Nachdruck sagen, mit besonderem Nachdruck von etw. (D) sprechen — особо подчеркнуть что-л., сделать особый упор( особое ударение) на чём-л.II m -(e)s, -e1) перепечатка -
2 insistieren
гл.общ. упорствовать (в чем-л.), настойчиво добиваться (чего-л.), настойчиво требовать (чего-л.), (auf D) настаивать (на чем-л.) -
3 mit Nachdruck fördern
нареч.общ. (etw.) настойчиво требовать (чего-л.), (etw.) энергично требовать (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Nachdruck fördern
-
4 drängeln
-
5 insistieren
vi (auf D)настаивать (на чём-л.), упорствовать (в чём-л.), настойчиво требовать ( добиваться) (чего-л.) -
6 drängeln
гл.разг. подгонять, толкать (кого-л.), нажимать (на кого-л.), настойчиво требовать (от кого-л. чего-л.), (zu D) перен. напирать, поторапливать, теснить, напирать -
7 drängeln
разг1.vi напирать (на кого-л), теснить (кого-л)2. vt1) толкать, теснить (кого-л)2) (zu D) нажимать (на кого-л), настойчиво требовать (чего-л от кого-л)3.sich drängeln протискиваться (куда-л) -
8 mahnen
гл.1) общ. предостерегать, увещевать, призывать (к чему-л.), требовать (чего-л.), (an A, um A, wegen G) напоминать (о чем-л.), (vor D) предостерегать (от чего-л.), предупреждать, (an, um A, wegen G) напоминать (кому-л. об уплате долга, выполнении обязательства), (zu D) настойчиво просить (о чём-л.)2) юр. напомнить, потребовать выполнения обязательства, предупредить, требовать выполнения обязательств, уведомлять3) охот. предостерегать (детёныша - о самке), манить (самца)4) высок. показаться похожим (на что-л.), напоминать (что-л.)5) внеш.торг. напоминать (об уплате долга, выполнении обязательства и т. п.)
См. также в других словарях:
ТРЕБОВАТЬ — требую, требуешь, несов. 1. (сов. потребовать) чего и с союзом “чтобы”. Настойчиво, повелительно просить, добиваться. «Не требуй от меня опасных откровений.» Пушкин. «Я требую, чтоб ты души своей мне тайные открыл теперь надежды.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
настойчиво — упорно, упрямо, настоятельно, неотступно; постоянно, неуклонно, цепко, усидчиво, настырно, твердо, напористо, терпеливо, усиленно, до упора, напорно Словарь русских синонимов. настойчиво упорно, упрямо, напористо; напорно, настырно (прост.) /… … Словарь синонимов
требовать — Искать, взыскивать, доправлять, спрашивать, желать (хотеть) от кого, домогаться, настаивать, претендовать (иметь притязания) на что. Настоял, чтобы подняли. Он сам не изъявлял ни малейшего притязания на послушание людей . Тург. Кто много знает, с … Словарь синонимов
требовать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я требую, ты требуешь, он/она/оно требует, мы требуем, вы требуете, они требуют, требуй, требуйте, требовал, требовала, требовало, требовали, требующий, требуемый, требовавший, требованный, требуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Требовать — I несов. перех. 1. Настойчиво просить, добиваясь чего либо. 2. перех. Приказывать прийти, явиться. II несов. неперех. Предъявлять требования к кому либо или к чему либо. III несов. неперех. Иметь потребность в чём либо. Толковый словарь Ефремов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
требовать — бую, буешь; нсв. 1. (св. потребовать). кого чего, кого что с инф. или с союзом чтобы). Добиваться, просить в категорической форме. Т. пропуск, документы. Т. денег. Т. повысить зарплату. Т. себе помощника. Настойчиво т. объяснений. Т. шампанского … Энциклопедический словарь
требовать — бую, буешь; нсв. см. тж. требоваться, требование 1) (св. потре/бовать) кого чего, кого что с инф. или с союзом чтобы Добиваться, просить в категорической форме. Тре/бовать пропуск, документы. Тр … Словарь многих выражений
Гермоген (Ермоген), патриарх Московский — святой, патриарх Московский. Когда и где родился Г., кто он был по своему происхождению, как вообще прошла первая половина его жизни точно и определенно неизвестно. Можно предполагать, что он родился не позднее 1530 г., так как в 1610 г. поляки… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Отечественная война 1812 года — Запрос «Отечественная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Война 1812 года. Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны … Википедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона